Category: беларусь

Category was added automatically. Read all entries about "беларусь".

Seminarist

Маленькие хитрости


Если переставить в надоевшей песне Эдуарда Хиля "Лесорубы" (муз. А. Островского, сл. М. Танича) пару букв, она еще долго послужит вам альтернативным гимном Республики Беларусь.
  • Current Music
    Привыкли руки к топорам
Seminarist

Реалии: телеграфный ключ

Из поста многоуважаемого юзера humus только что узнал, что в эпоху телеграфа коммерсанты пользовались особым телеграфным шифром, в котором одно слово обозначало целое предложение. Конечно, так кодировали наиболее распространенные в деловой переписке выражения, чтобы сэкономить на оплате. Например, в этом каталоге скобяных товаров Роберта Кенца помещен "телеграфный ключ", в котором запросы покупателей зашифрованы словами на букву А, а ответы фирмы - словами на Б. К примеру, "Акмолы" означало "Срок слишком длинен. Могу передать заказ лишь при условии доставки не долее как в течение ...Телеграфируйте", а "Брест" - "Ваша телеграмма непонятна. Прошу прислать новую".

Жалко, что я не пишу исторических романов, или, скажем, сценариев. Как бы мне это пригодилось. Ведь шифр, кажется, не был универсальным. Сколько возможностей для путаницы...