Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

Даже не однофамильцы-2:

Ridiculous и ludicrous означают в наше время одно и то же: смехотворный, нелепый. Они так похожи, что я считал их метатезой, как "медведь-ведмедь" или "талерка-тарелка". Ан нет:
Ridiculous - от лат. ridiculus (смешной), от rideo (смеюсь).
Ludicrous - от лат. ludicrus (относящийся до игры, забавы или театра), от ludus (игра).
В 18 веке эту разницу еще чувствовали: у Бозвелла ridiculous - смехотворный и нелепый, а ludicrous - юмористический, несерьезный или пародийный.
Tags: english
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments