Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Термостакан для кофе со льдом.
На этикетке предупреждение: May overflow if overfilled. Мне особенно нравится may.

Surface tension may play interesting tricks.

Прям по Алисе!

Так ведь очень точно! Добротный статистический подход, любой физик будет доволен.

так со льдом же. Будет пара миллиметров льда торчать над краем - чем не переполнение?

люблю overflow в начале may

А там норма заполнения в граммах, случаем, не указана? Если есть, то автор надписи - не дурак и не приколист, а просто жуткий педант ;)

Да, очаровательно.

Наверняка всё же есть резон именно такому словоупотреблению. Возможно, что-то юридическое.

программист писал

если в процессе overfilling оттуда одновременно отпивать, it may not overflow...

Re: программист писал

кстати!

"This is technically correct - the best kind of correct."

It may also refuse to overflow, and you have to respect its right for an informed decision...

?

Log in

No account? Create an account