Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

У Гомера иногда удивляешься, какие сложные отношения и чувства уже доступны его описанию

Вот, к примеру: погиб молодой солдатик. Ни воинской доблестью среди товарищей не отличался, ни умом, был из них самый юный и неопытный. Пока он был жив, мы и не знали о его существовании. И погиб-то глупо, бестолково: пьяным улегся спать на плоской крыше дома, а проснувшись, второпях свалился и сломал себе шею. Но герою (и автору) жаль беднягу, он должен его упомянуть, хоть к развитию сюжета это не имеет нисколько отношения. Я бы подумал, что такое возможно в 20, ну в 19 веке. А вот же:
Но и оттуда не мог я отплыть без утраты печальной:
Младший из всех на моем корабле, Ельпенор, неотличный
Смелостью в битвах, нещедро умом от богов одаренный,
Спать для прохлады ушел на площадку возвышенной кровли
Дома Цирцеи священного, крепким вином охмеленный.
Шумные сборы товарищей, в путь уж готовых, услышав,
Вдруг он вскочил и, от хмеля забыв, что назад обратиться
Должен был прежде, чтоб с кровли высокой сойти по ступеням,
Прянул спросонья вперед, сорвался и, ударясь затылком
Оземь, сломил позвонковую кость, и душа отлетела
В область Аида...
(песнь 10)
Прежде других предо мною явилась душа Ельпенора;
Бедный, еще не зарытый, лежал на земле путеносной.
Не был он нами оплакан; ему не свершив погребенья,
В доме Цирцеи его мы оставили: в путь мы спешили.
Слезы я пролил, увидя его; состраданье мне душу проникло.
Голос возвысив, я мертвому бросил крылатое слово:
"Скоро же, друг Ельпенор, очутился ты в царстве Аида!
Пеший проворнее был ты, чем мы в корабле быстроходном".
(песнь 11)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments