?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Реалии: пылесос
...видели ли вы, как работает так называемый «пылесос»?
Прекрасное, волшебное зрелище.
Как будто одаренный человеческим умом и энергией, нащупывает хобот аппарата залежи пыли. Глядишь: только прикоснулся к ним — и уже сверкает белизной грязное, загаженное место… Ни одной пылинки не оставит жадный хобот, все втянет аппарат своими могучими легкими.
И ни чахотки не знает он, ни даже простого кашля.

Аркадий Аверченко, "Пылесос". Из сб. "Синее с золотом", 1917.

Вот как, вероятно, выглядел этот пылесос (если верить Википедии, домашние пылесосы изобрели в 1907; а в 1913 они уже продавались в Казани):
электрические пылесосы

Думаю, что это перевод торговой марки. TrueWay какой-нибудь (нынче под этим именем молодая индийская контора, но тоже занимающаяся чем-то вакуумным, что смешно).