Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

Подлинная этимология: стоматолог.

Первоначально стоматолог - это человек, способный ругаться на многих языках, нецензурный полиглот. Это шутливое макароническое словечко возникло в 19 веке в интеллигентной-полуинтеллигентной среде (студенческой, бурсацкой). Конечно, чаще всего стоматологи встречались среди морского офицерства (простые матросы довольствовались обыкновенно русским матом). Во второй половине 19 века демократически настроенная флотская молодежь презрительно называла офицеров и унтеров, для которых главным воспитательным приемом оставался "удар-скуловорот", "дантистами" (см. у Станюковича). Нисколько не удивительно, что среди офицеров-"дантистов" стоматологи встречались наиболее часто. Это привело, к началу 20 века, к смешению двух терминов, так что оба они стали обозначать просто флотского бурбона, драчуна и сквернослова. Поворотным пунктом в истории слова "стоматолог" стала октябрьская революция и гражданская война, время разброда и нестроения как в стране, так и в головах, а значит, и в языке. Военный флот, некогда замкнутый мирок, рассыпался, и по всей России разъехались матросы, ставшие вдруг командирами, комиссарами, директорами шахт и сторожами бань. Многие из них, научившись читать и приспособившись к сухопутной жизни, впервые увидели, что за вывеской "дантист" скрывается не ненавистный офицер, а зубной врач. Не слишком удивившись (многие флотские термины имели на берегу другое значение) они быстро к этому привыкли, но все же нередко по ошибке называли дантистов стоматологами. Благодаря высокому положению, занятому многими из бывших моряков, термин попал в официальные документы, и так псевдогреческое слово, неизвестное в прочих европейских языках, обрело права гражданства.
Tags: открытия, подлинная этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments