Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Вопрос к знающим историю и латынь

В сети попалась старинная карта Украины 17 века.

Она называется Delineatio generalis camporum desertorum vulgo Ukraina.
Ну, delineatio generalis - это общее начертание. А вот что в данном случае означает camporum desertorum? Очевидный словарный перевод - пустынных или безлюдных полей - явно противоречит самой карте, на которой изображены многочисленные поселения.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments