Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

Реалии: бросаться камнями

Который раз встречаю в английской литературе такой обычай: придя в неурочный час к кому-нибудь домой и желая привлечь его внимание, кидают в окно камушки, песок или даже "горсть гравия". Вот, например, в "Женщине в белом": Catherick came into our garden one night, and woke us by throwing up a handful of gravel from the walk at our window. Это не Гек Финн будит Тома Сойера, а отец семейства, приходской клерк, желает поговорить с соседями в их собственном доме.

Что это за манеры - кидаться в окошко камнями? Ведь его можно и разбить. В дверь нельзя постучаться?
Tags: Реалии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →