seminarist

если кто-то может перевести...вот, нашла. и это вовсе даже язычки пламени, а совсем не насморк!

Если бы у меня было пламя, я бы поостерегся держать его у самого лица.

памятник Тулло Морганьи, организатору, в частности, велогонки "Джиро д'Италия", погибшему в 1919 году в авиакатастрофе. Архитектор этой красоты Энцо Бифоли.
миланское кладбище. Там же и брат его похоронен.
Это у дев огоньки от свечей, а не насморк. ракурс несколько неудачен :)
http://ic.pics.livejournal.com/mlle_anais/14461951/1837342/1837342_original.jpg

Но где же сами свечи?

Как говорил ослик Иа, с этой стороны ничуть не лучше. Скульптор отжег.

это мудрые девственницы, жгущие свои светильники. из притчи о мудрых и глупых девах.

Однако мудрых дев было пять. И потом, где же светильники?

А сверху змеюка поганая.

Ох, с монументальной скульптурой в Италии беда с тех самых пор, как конная статуя Сфорца развалилась. Потом еще этот герой Виктор Эммануил II понастроил ерунды, а потом Муссолини заполировал.