seminarist

Мастер Йода как есть.

А не с латинского ли это полексемный перевод?

Не исключено и даже вероятно, но реконструировать не возьмусь, моих познаний не хватит.

Мощно задвинуто, внушаить. James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

Потому что лучше умереть, чем закончить предложение предлогом. :-) Бедные английские дети.

Что-то не соображу: а как тут закончить предложение предлогом?

Вы правы, мне с разбегу показалось, что можно просто передвинуть than whom в конец, но тут еще круче, конечно.

Что не отменяет great lengths to which they went to avoid dangling participle and split infinitive. :-)