?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Чтение без слез: God is on high; Duty
God is on high.
He can see you.
You will die. Men will die.
God will not die.

Is Tom-my up yet?
No. Tom-my is in bed.
Is Tom-my ill?
No, he is not ill; he is la-zy.
It is his du-ty to get up.

Да, незабвенная миссис Мортимер, сколько нечаянной радости принесла тогда, семь лет назад. Больше всего остального ненавидела макароны и тех, кто их ест, Везувий и португальский язык.

Да. Я вот думаю, а может, её всегда читали именно так? Про "Чтение без слез" я узнал из мемуаров Дж. Норвича (историка-популяризатора). Он там описывает, как маленьким мальчиком по утрам забирался к матери в постель, и она учила его читать по книге миссис Мортимер. Судя по этим мемуарам, трудно представить более жовиальное семейство, чем у его родителей. Он и сам вырос записным бонвиваном, и потом учил собственных дочерей по Мортимер. Никому из них она не испортила ни настроения, ни аппетита.

Я тоже так думаю. Я много из неё читал, и пытался представить себя на месте её маленьких читателей в позапрошлом веке. Всё время вертелось в голове:"(Она) нас пугает, а нам не страшно". О "Чтении без слёз" Черчилль, кстати, ехидно заметил, что это (название) уж точно перебор.