?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Баба в кокошнике
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
The moujik and the baba
Кто там сомневался в подлинности мужика Стацеско и его сына Попова? Кто говорил "пародия, фейк"? Вот что нашла великолепная banshee:

http://books.google.com/books?id=U6ICAAAAYAAJ&dq=moujik&source=gbs_navlinks_s

На странице 310 тот же рассказ (действительно Жоржа Д'Эспарбе) уже в английском переводе, под названием Stazzemsko The Moujik.

Мне нравится, что он лошадей погоняет "kss! kss!"

Western Mail (Perth, Saturday 25 June 1892, page 42)
http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/33074665

(Уходит посрамленный.)

А жену Стазземско зовут Кеивкина.

В мемуарах Льва Любимова (до войны ведущего сотрудника "Возрождения", потом сов.возвращенца) есть пересказ, в котором правда кроме Мужика, Бабы, ребенка Попова и волков фигурирует Царь.

Edited at 2013-05-28 05:40 am (UTC)

Вот я как раз и подумала, ну нежто не фейк. Как прекрасно, что история подлинная, есть же в людях креатив.