?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
"Труха" Аверченко и "В аду" Дорошевича
Судя по всему, источник рассказа Аверченко "Труха" (из сб. "Веселые устрицы", 1910) - "В аду" Власа Дорошевича (1903).

"Immature poets imitate; mature poets steal. Bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different."

"Много не держим, — потому из моды выходит."
Обратил внимание на это отдельное "потому". Сейчас это значит "потому,что". А раньше, видимо, значило "много не держим -- потому, как из моды выходит".

Простите, не понял. Какая разница между "потому, что" и "потому, как"?

тьфу, с просонья бред написал. Сейчас это предложение читается как "много не держим И ИЗ-ЗА ТОГО,ЧТО МНОГО НЕ ДЕРЖИМ, из моды выходит" - но читается неуверенно, ибо странно это. А Аверченко имел в виду ровно обратное. Любопытная перемена смысла.