Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Маменька привезли второй сезон "Даунтонского аббатства".

С русским дубляжем. Оказалось, я здорово отвык от этого. В каком цирке современных русских актеров учат сценической речи? Когда я слушаю их, не могу отделаться от кошмарного образа: актер дубляжа сидит перед микрофоном, левой рукою зажав себе нос, а правой при этом затягивает у себя на горле удавку - и в таком виде начитывает текст. Сиплые, задушенные, гнусавые голоса с невероятными модуляциями ни к селу, ни к городу. Должно быть, не зря эти актеры подались в дубляж - на сцену они, вероятно, выходили бы с синими щеками, оранжевым носом и в зеленом парике.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments