Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Английские слова: impecunious
In 1957, Ian Graham, a 33-year-old Englishman - handsome, highborn, impecunious, somewhat adrift - sailed to New York with his vintage Rolls Royce coupe, a car once driven by Lawrence of Arabia. The hard-up swell stayed at the 23rd Street Y, met Salvador Dali for drinks at the St. Regis, worked briefly as a photographic assistant to Irving Penn, and then set out in the coupe for Los Angeles...

(The Atlantic Monthly)

Потому и побежал фотографу штативы подносить. Зарабатывал на завтраки аристократа у Тиффани. А в машине спал, экономя на гостинице.

Yes, that's one reason to read the Atlantic M. and the New Yorker: to keep learning the language.

Да нет, слово-то я знал, но мне в голову не пришло бы применить его в этом контексте :)

а в каком ещё контексте можно применить?

Латинизмы - позор для германского языка, хоть и делают язык удобным для изучения иностранцами.

английский только формально германский, так что не надо

Вот я и говорю, допозорились до лишь формальной германскости. Зато всем удобно.

а вам, чтоб geldlos! как же по-исконно-английски? Silverless?

что значит "формально"? структура германская, лексика в значительной мере романская, и что?
"он был студентом кафедры философии историко-филологического факультета императорского Санкт-Петербургского университета..." однако язык несомненно славянский.

"Что такое "тротуар" и "брильянты" знает любой простой мужик, а что такое "топталище" и "сверкальцы" - не всякий профессор поймет" (с) не помню кто...

Он с 12 века не германский.

драсте пожалуста! Германским или скажем так, нигеро-конголезским язык не может стать ни с какого века. Потому что германскость английского языка в его структуре. А не в словах.
Если мы будем говорить по-русски, заменяя все слова на зарубежные, он все равно останется восточно=славянским.
Если мы будем спикать на рашене, ченждуя все ворды на этранжерные, он все иквал ремейнит исто-славским.

Ишь ты.

The mole
Lives in a hole
He is blind
I don't mind

ай, какое слово прекрасное!
и как полезно учить латынь!

вот что значит - recession - "impecunious" is currently in top 40% searches on merriam-webster

?

Log in

No account? Create an account