?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Хищник
Карикатура Антоновского из 20-х гг.: клетка льва в зоопарке.
- А вот здесь сидит самый крупный хищник.
- Интересно, сколько он растратил?

У Аверченко в "Мурке": "расследование хищений на Курском вокзале... кормила и просвещала этих вокзальных хищников?"

Т.е. в 1920-е годы хищник имел еще и значение "субъект хищения". Причем достаточно распространенное: его знал и Антоновский в Москве, и Аверченко в Константинополе.

А ещё интереснее слово "олигарх", кстати - ведь посмотри, как оно путешествовало и возрождалось :)

А, может быть, все же каламбур?

Восхитительно!
Почему? Да потому, что у Даля есть такое: Восхититель м. -ница ж. похититель, хищник; тать, вор
Значение давнее, у Ушакова есть: Тот, кто наживается на эксплоатации и ограблении кого-н., на расхищении общественного имущества (ритор, презрит.). Купец у нас до сих пор хищник. Тургенев. Капиталистические хищники. || Хищнически ведущий какое-н. дело, хозяйство. И даже у Ожегова.

В сборнике первых русских романсов "Меж делом безделье" (конец XVIII века) есть такая строка: "Ты хищник вольности моей!"
То есть - похититель моей свободы. Красиво.)