Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Пора уже русифицировать слово "Е-мэйл"

"Электронная почта" - длинно, и потом, почему она электронная? Вот если бы по электропроводам ее передавали... "Мыло" - некрасиво и бессмысленно.

Предлагаю назвать эл. почту "Емеля". Красивое русское имя, вызывает приятные ассоциации: все делается само и бесплатно, лежа на печи можно общаться со всем миром.

Быстро появятся производные:
"емелька" - собственно электронное послание.
"емельщик-емельщица" - абоненты эл. почты.
"емелить" - посылать по эл. почте.
"емельствовать" - рассылать емельки направо-налево (например, спам)
"отъемелить" (кого) - послать кому-л. емельку, в которой убедительно и в сильных выражениях указано, где он был неправ.
"переемелиться" - обменяться эл. посланиями.
"поемелиться" - провести некоторое время, обмениваясь эл. посланиями ("так душевно поемелились")
"проемелить" - охватить емельками ("проемелил всех клиентов").
"разъемелиться" - разорвать с кем-л. электронную переписку. "Мы давно не видимся, и даже разъемелились"

И т.д.
Tags: словей
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments