Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
А можно ли сказать по-английски
"у меня руки заняты"?

Re: ох уж мне эти психологи

не, я согласна, язык не в вакууме, просто психолингвистика мне как-то не очень.


а можно примеры слов и выражений? хорошо, отмазка я могла не знать.

но вот мой пример когда жопа была а слова были разные.

например, всегда существовало такое - тебе что-то рассказали, ты удивился или поразился и не всегда приятным образом.
говорили ну и ну или что-то типа вот так хрен.

"у меня крыша едет" илии "туши свет" - для меня неологизмы обознчащие тот же феномен. нет?



Re: ох уж мне эти психологи

Я не слежу так пристально за развитием языка, чтобы так навскидку помнить примеры новых слов (хотя очевидный неологизм "блог" вспомнился, вот), но зато за этим следят соответствующие службы и институты. Причем, не только следят, но и анализируют, систематизируют... короче, изучают по-всякому, чтобы в итоге принять более или менее обоснованное решение, является ли то или иное слово устойчивым неологизмом, или так, случайный, неприжившийся ляп. Эти списки регулярно публикуются, на многих языках. Да, что я буду излагать своим шершавым языком, если есть, например, статья оксфордского словаря по этому поводу: http://oxforddictionaries.com/page/newword.

Re: ох уж мне эти психологи

знаете, хоть это и интересно, это совсем не то о чем я говорила.

я читала с середины 70з ВИльяма Сафайра, до его смерти пару лет назад.

он делал именно ТО что мне надо было... потом какой-то вполне заслуженный дядя взял ту колонку, и она стала такая дурная что ее отменили через полгода совсем...

а жаль. а на русском я вообще никого не знаю кто бы был подобен сафайру.

Re: ох уж мне эти психологи

Как я сказал выше, я не так вплотную этим интересуюсь. Знаю только, что язык не умер - ни русский, ни английский, ни какой другой. И что процессы словообразования и смыслообразования идут своим чередом. И что их изучают более или менее компетентные люди и организации.

да что Вы...

где я говорю что язык умер? умер Сафайр, и мне перестали давать мою любимую колонку.

компетентные организации их изучающие - мне не утешение. я лох.

мне бы мою колонку. и русский ее эквивалент.

а щти .. ученые. читала я их. не нравится и половины просто не понимаю. у них, знаете ли, тоже свой язк, цеховой. а Сафайр писал на моем. одном из двух моих.

Re: да что Вы...

Яне имел в виду, что Вы сказали о смерти языка, я лишь сказал, что мне кажется, что он жив.

А насчет колонки - это как любовь, ее не реанимируешь.

Re: да что Вы...

жив курилка.

да, его не воскресить и в русской инкарнации тоже нет.

но хочется периодически то ли словарик то ли просто группу где люди будут обсуждать русского языка, английского.. с горошком... вот хозяину спасибо подкивает иногда. авв тоже. глеб...эмма кант.

Re: да что Вы...

У меня был в жизни довольно продолжительный период, когда я не читал практически ничего, кроме словарей. Сейчас задумался, не зря ли перестал.

Re: да что Вы...

надо же.. но в словарях "динамического" языка не найти, только интересные курьезы, что тоже хорошо конечно.


Re: да что Вы...

В наше время в онлайновых словарях можно найти, что угодно. В том числе и упомянутые мной списки неологизмов, и новые фразеологизмы и т.п.

?

Log in

No account? Create an account