?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
А можно ли сказать по-английски
"у меня руки заняты"?

Я спросил у ясеня нейтива.
В контексте "I have my hands full" - если человек, которому это говорится, видит, что руки говорящего физически заняты - будет понято. Вне контекста - "I have things in my hands".

угу. но так все же не говорят, как правильно отметил Семинарист. т.е. тебя поймут, но это не нативно.

можешь сказать что голова полна - тоже поймут.