Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Science, history and scholarship

Опять Том Браун (см. по тэгу). Проучившись восемь лет в Регби латыни и греческому, он поступает в Оксфорд, и тут уж берется за латынь и греческий всерьёз. Все три года они с товарищами изучают греческих и римских классиков. Никаких других предметов, как и в Регби, насколько я понимаю, нет.

Они обсуждают подготовку к экзаменам (студенты собираются по двое - по трое, читают и обсуждают классиков вместе).

"Well, I've finished my Ethics," said Hardy; "can't you come in to-morrow night to talk them over? I suppose you're through them too?"
"No, really," said Grey. "I haven't been able to look at them since the last time I was here."
"You must take care," said Hardy. "The new examiners are all for science and history; it won't do for you to go in trusting to your scholarship."

И в нескольких других местах они обсуждают эти science, history and scholarship, судя по всему, как разные аспекты одного и того же предмета на экзамене.

Ну с history всё ясно - это просто история (они там чертят карты, таблицы и схемы по древней истории). А вот какое отличие science от scholarship?
Tags: tom brown's school days
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments