Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Поздравляю всех переводчиков

с днём их небесного покровителя, Блаженного Иеронима Стридонтского. Что бы мы без вас делали? Хороших вам трудов.

(click to full size)
А вот эссе Блаж. Иеронима "О наилучшем способе перевода" (разумеется, с предисловием переводчика).

Прошу обратить внимание, что в кабинете Блаж. Иеронима, вообще удобном и хорошо оборудованном, бросается в глаза отсутствие компьютера с ЖЖ. Думаю, это достаточно объясняет тот удивительный факт, что Иероним в одиночку перевел и прокомментировал всю Библию (включая второканонические книги), а его собственные работы составляют восемь претолстых томов, набранных самым мелким шрифтом.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments