Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Кстати, о матросах

Почему авторы книг о море считают нужным перегружать их специальными терминами? Нет, понятно, любая книга о любой профессии по необходимости будет включать профессиональные термины или понятия - с объяснениями по мере надобности. Но вы можете себе представить, чтобы Булгаков или Вересаев целыми страницами сыпали бы медицинской терминологией без всякого объяснения? А у моряков - сколько угодно. Что этот Дана, что Патрик О'Брайен - как начнёт про паруса да снасти, и поехал, и поехал. Ничегошеньки не понять. Вот это зачем? Для моряков? Но если читатель моряк - неужели ему так важно знать в таких подробностях, кто и за какой канат потянул в какой последовательности и каким узлом его завязал? Или это именно нам, сухопутным, пыль в глаза пускают?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →