Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Мистер и доктор

В Англии со времен средневековья "доктором" назывался только доктор медицины, то есть, по-нашему, врач-терапевт. Хирурги, вплоть до 19 века состоявшие в одной гильдии с цирюльниками, не имели права на этот титул: даже самый ученый профессор хирургии назывался не доктор Смит, а мистер Смит.

Различие сохраняется и теперь. Получив диплом врача, мистер Смит становится доктором Смитом. И лишь пройдя специализацию по хирургии, получает почетное право, доступное лишь хирургам: именоваться мистером Смитом. Если хирурга назвать доктором, он может обидеться.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments