Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

Буквальное значение английского слова expire

в точности соответствует буквальному значению русского "издохнуть": выдохнуть, испустить дух. Жаль, что дурные переводчики этим не пользуются. Насколько было бы веселее читать всякие официальные бумажки. "Ваша кредитная карточка издохла". "Эти консервы издохнут в апреле 2010". "Депутатская неприкосновенность издыхает вместе с мандатом".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments