?

Log in

No account? Create an account

Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Flag Next Entry
Muggle Studies
Судя по названию, muggle studies - такой же продукт новейшей эпохи, восьмидесятых или даже девяностых, как black studies, gay and lesbian studies, etc. Ведь muggle - это разговорное, полужаргонное наименование. Сразу видно отличие от респектабельных старинных наук с их многосложными греко-латинскими названиями.

Еще есть "муклы", но по ним вроде, studies пока нет.... ибо русский.

Дайте срок, не переведутся, так будут.

Sign me up!

Впору менять подзаголовок моего журнала с "Это к логопеду!" на "Это к лоховеду!"

У нас названия псевдонаук образуются не так: напротив, их стараются сделать как можно более впечатляющими и "научными", но по невежеству в древних языках не преуспевают. Взять хоть ужасную "валеологию". Лоховедение называлось бы, конечно, лохологией или лохистикой.

Верно, верно - пентюхологией или лопухистикой. Лохистика - это логистика, но к логопеду.

Вообще, studies — это хороший приём. Скажем, не computer science, а computer studies... О да, звучит.

В Англии образцом псевдо-предмета являются media studies.

Это как? Смотреть телевизор и пересказывать, что показывали?

Да, примерно. :-)