Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

"Брик-лейн - улица в Уайт-чепле;

Зал, в котором проходило заседание Эбенизерского общества, продолжает быть местом миссионерских собраний; сохранилась даже деревянная лестница, с которой брат Теджер был сброшен пьяным братом Стиггинсом"

(из комментариев Густава Шпета к довоенному изданию "Пиквикского клуба", любезно предоставленных многоуважаемым crusoe).

А вы - Бейкер-стрит, Бейкер-стрит...

(В книге 1910 года Nooks and Corners of Old London даже приводится номер этого дома по Брик-лейн - №120. Я нашел его фотографию - сейчас под этим номером какой-то индийский ресторан. Лестницы не видать - можеть быть, она со двора?)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments