Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Род в английских оскорблениях

Бозвелл вспоминал про Джонсона, что тот, препираясь с туповатой хозяйкой какой-то лавки, в сердцах назвал её: blockhead! Бозвелл отметил это употребление, как курьёзное: хотя нет никаких причин, почему blockhead не может относиться к женщине, ему прежде никогда не приходилось этого слышать.

Ф.Т. Барнум в книге о шарлатанах называет какую-то прожженную мошенницу scoundrel, но находит нужным добавить: если этим словом можно обозначить существо женского пола.

Забавно.
Tags: Самуэль Джонсон
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments