Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Опять новый перевод обсуждают.

Той же команды, что "Гордость и предубеждение" переводила. Только на этот раз бывший редактор переводил, а бывший переводчик редактировал.

"- Итак, вы сшили мешок из старых перчаток. Вы работали
один?
- Я только шил, а кроил Сопеля.
- А вот этот, сшитый из замшевых варежек?
- Этот я кроил, а шил Сопеля."
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments