Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Все-таки Вильям Швенк Гилберт -

король английского каламбура. Оказывается, когда вышел Ruddigore, какой-то юноша в разговоре с Гилбертом назвал его Bloodygore, а на возражения объяснил, что это одно и то же. На что Гилберт немедленно ответил:
If if were true, than the phrase "I admire your ruddy countenance" would be the same as "I like your bloody cheek". It isn't, and I don't.
Tags: Гилберт и Салливан, словей
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments