Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Зелёный сыр

Луна, как известно, делается в Англии из зелёного сыра. Я долго недоумевал, чем они её красят, что она выходит совсем не зелёной, и что это за невиданный сыр, и даже наконец усумнился. Прекрасный словарь Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, который должен быть в каждом доме, только что разрешил мои сомнения: оказывается, по-английски "зелёным" называют не сыр зелёного цвета, а свежий, незрелый сыр - иными словами, творог. Таким образом, репутация английских лунатиков пребывает непоколеблемой.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments