Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

И снова Гилберт и Салливан

Какая всё-таки жалость, что умерли Алексей К. Толстой и Владимир Маяковский, и некому перевести на русский язык хотя бы "Микадо". Некто Кормильцев обругал всех русских сразу, а в пояснении подробно перечислил, от кого именно он хотел бы избавить Россию. Какая реакция, сколько крику... Если бы ария "I've Got a Little List" была известна в русском переводе - ничего, кроме смеха, не вызвал бы список Кормильцева, потому что страшно напоминает именно эту арию.
Tags: Гилберт и Салливан, книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments