Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

"Следующих слов в речнике моем нет..."

Следующих слов в речнике моем нет, да и какая нужда их употреблять, как и прочия в нем сим подобныя? Вместо вкус, смак, мамка гувернантка. Насмехаться, мокероваться, кошенель, червец, мундштук, узда, уборной стол, нахтишь. Козырь, атут. Шутка, штука, жарта. Хлап, валет. Неуборно, неглиже. Частичка, штучка. Спокойно, комодно. Возражение, объекция. Кулик, бекас. Бубны, каро. Шлюди, трефы. Вины, пики. Черви, кiоры. Манька, муфта. В четверку, инкварто. Заедки, десерты. Шутка, фарса. Кисть, пенсиль. В лист, инфолио. Голосная, вокальная. Ободрить, покуражить. Непостоянница, амурщица, страсть, пассия. Храбро, браво. Честность, гонор. Фрикция, трение. Передник, фартух. Пирог, пастет. Позволь, перьми. Прогулка, променаж. Отважиться, рисковать. Предисловие, префакция. Постоянно, суриозно. Дикой, саваж. Успех, сукцес. Пронырство, шиканство. Тороват, тчив, Женероз. Подражание, Имитация. Слюбитель, риваль. Обругал, отпетил. Поведение, поведенция. Учиться, штудировать. Тож, дито. Шурин, швагер. Мнения, сантименты. Диковина, рарите. Вежество, политес. Воображение, имагинация. и пр. Но всего смешнее иной как попугай, или неприметно будучи как Трутневы(*) поросята переняв несколько чужих слов за честь почитают по бесовски (**) вводить вновь мешая их с Рускими словами так: Я в дистракции и дезеспере, аманта моя зделала мне инфиделите, а я аку сюр против риваля своего буду реванжироваться. Еще некая модная барыня жалуется своей подруге: анамеднясь мой свет приехала я в киатр (Theatre), апаздала, хадила по фартерам (Parterres), места не нашла, пашла ва втарой авантаж (Etage), там вспатела, вышла на ферлюке (vers le quai), тут ужасть простудилась и получила хлюс (Fluss, Нем.)...
---------------------------------------------------------------------------
(*)Трутень так называемая книга, в коей есть известие: ездившие за моря поросята возвратились совершенными свиниями
(**)Книга именуемая Адская почта, в коей бесы переписываясь о людских действиях ввели новые слова: Лорнет, Фарос, Депеш, Имитация. Обе оныя книги между прочим забавно объясняют разныя человеческия плутни и заблуждения.
Tags: Курганов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments