Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Categories:

В английской Библии, в книге Руфь

богатый земледелец Вооз, сидя у ворот, подзывает проходящего родственника:

Ho, such a one, turn aside, sit down here!

Это звучит так естественно, что возникает искушение поверить: слова Вооза каким-то чудом сохранились в памяти иудейского народа и приведены буквально. Только потом соображаешь, что Вооз вряд ли стал бы говорить по-английски.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments