Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Как много, оказывается, зависит от формата книги:

Хотя я всегда относился к Шекспиру с должным восторгом, но шел он тяжеловато, несмотря на то, что у меня есть три огромных фолианта с чудными картинками и большими буквами. Например, Ричарда 2-го я не мог дотянуть и до конца первого акта.

Недавно в магазине от нечего делать открыл карманное изданьице того же Ричарда (от Folger Library), сел и зачитался. Пришлось купить - и вот уже третий день читаю, как роман, так интересно. А все формат, необыкновенно удачный: на нечетной странице - текст, на четной - примечания, да еще непременно с гравюркой из старинной какой-нибудь книги. При этом книжка дешевая, на бросовой бумаге, стоит каких-нибудь пять долларов - не жалко и перегнуть, и чаем закапать, в карман можно сунуть и с собой унести. Такое издание, как бы ни к чему не обязывающее, не напоминающее постоянно: вот, ты читаешь Шекспира, смотри же у меня! А между тем имеется и солидный справочный аппарат, и предисловие, и послесловие какого-то знатного шекспироведа, и библиография развернутая...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments