Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод

В "Королеве Фей" у Спенсера

фигурирует волшебник Арчимаго, который

...could take
As many formes and shapes in seeming wise,
As euer Proteus to himselfe could make:
Sometime a fowle, sometime a fish in lake,
Now like a foxe, now like a dragon fell,
That of himselfe he oft for feare would quake,
And oft would flie away.

Иными словами, он превращался в такого страшного дракона, что сам себя пугался, и сам от себя убегал. Отсюда один шаг до Гилберта и Салливана. А ведь это еще до Шекспира написано...
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded