Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод

Sir Osbert Lancaster (1908-1986), the great English cartoonist, on ancient gesticulation:

...Gestures remain the surest and least easily eradicable of all period hall-marks. Tricks and turns of speech are good guides but are generally indetectable when combined with a strong regional accent; clothes and hair styles may be deliberately and consciously adopted for their period value; but gestures are easy neither unconsciously to lose nor deliberately to acquire. One has only to compare the most accurate reconstruction of a 'twenties scene in a modern revue with a thirty-year old film to appreciate the truth; no matter how skilfully the accents and fashions of the epoch may have been recaptured on the stage the film will always reveal a dozen little gestures -- a peculiar fluttering of the hand or some trick of standing -- which at the time were so natural as to be completely unnoticeable, and of which even the most knowledgeable spectator with an adult memory of the period and the keenest eye for detail will have remained completely unaware and may even, on seeing them again after a lapse of thirty years, fail to realise are the very hallmarks of that genuineness of which he is nevertheless completely convinced.

The particular gesture of Aunt Martha's ("born early in the reign of George IV" - V. E.) which I found so revealing and which, had I not seen her so frequently employ it, I should have come to consider a stereotyped illustrator's convention, no more having an origin in nature than the Fascist salute or the sudden heart-clutching of an Italian tenor, was that with which she invariably registered surprise. (...) Maintaining her usual upright but placid attitude when seated, she would suddenly elevate her eyebrows to a remarkable height and in perfect unison raise her hands, which had been lying quietly in her lap, smartly at right angles to her wrists with palms outwards, at the same time, but more slowly, lifting her forearms until the tips of her outspread fingers were level with her shoulders, in a manner that was perfectly familiar to me from the illustrations of Cruickshank.

(Osbert Lancaster, All Done From Memory, 1953)
Discovery of Jingle
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded