Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Китайская грамота

В третьем действии комедии Островского "Правда хорошо, а счастье лучше" (1876) беспутный купец Барабошев, растративший деньги фирмы на свои развлечения, совещается с главным приказчиком Мухояровым.

"Б а р а б о ш е в. Почему такое, Никандра, у нас в кассе деньги не в должном количестве?
М у х о я р о в. Такая выручка, Амос Панфилыч, ничего не поделаешь.
Б а р а б о ш е в. Мне нужно тысячи две на мои удовольствия, и вдруг сюрприз.
М у х о я р о в. Уплаты были, сроки подошли.
Б а р а б о ш е в. А как, братец, наш портфель?
М у х о я р о в. Портфель полнехонек, гербовой бумаги очень достаточно.
Б а р а б о ш е в. В таком разе дисконтируй!
М у х о я р о в. Где прикажете?
Б а р а б о ш е в. Никандра, ты меня удивляешь. Ступай, братец, по Ильинке, налево один банк, направо другой.
М у х о я р о в. Да-с, это точно-с. Вот если б вы сказали: ступай по Ильинке, налево один трактир, дальше - другой, в одном спроси полуторный, в другом порцию солянки закажи; так это осуществить можно-с. А ежели заходить в банки, так это один моцион, больше ничего-с; хоть налево заходи, хоть направо, ни копейки за наши векселя не дадут.
Б а р а б о ш е в. Но мой бланк чего-нибудь стоит?
М у х о я р о в. Еще хуже-с.
Б а р а б о ш е в. Значит, я тебя буду учить, коли ты настоящего не понимаешь. Нужны деньги, процентов не жалей, дисконтируй в частных руках, у интересантов.
М у х о я р о в. Все это мне давно известно-с! Но в частных руках полторы копейки в месяц за хорошие-с.
Б а р а б о ш е в. А за наши?
М у х о я р о в. Ни копейки-с."


Вот что это вообще означает? Каким образом Барабошев надеялся получить деньги? Вексель, я знаю - просто долговая расписка, что по-английски называется IOU. "Иванов должен Петрову 100 рублей". Допустим, в "портфеле" Барабошевской фирмы лежат такие векселя. Дисконтировать, по-видимому - продать вексель банку за меньшую сумму (тут помогает знание английского слова discount - скидка). Почему банк не станет доверять Барабошеву, примерно ясно. Но ведь вексель - это расписка не от Барабошева, а от его должников, именно с них придется получать деньги. Потом, что такое "бланк"? Что значит "полторы копейки в месяц за хорошие, а за наши ни копейки"?
Tags: реалии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments