Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод (seminarist) wrote,
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод
seminarist

Category:

Корабль астрологов

Джеймс Мориер, автор "Хаджи-Бабы" (1824), написал в дальнейшем продолжение - "Приключения Хаджи-Бабы из Исфагана в Англии" (1828). Хотя эта книга далеко не так интересна, как первая часть, один пассаж достоин гораздо лучшего романа. В составе шахского посольства к английскому королю герой, никогда прежде не видевший моря, попадает на английский военный корабль, который кажется ему невероятно огромным. Всё удивляет его: матросы на вантах, салют из 44 орудий, безбородые лица англичан. Когда земля исчезает за горизонтом, ему представляется, что он покинул этот свет.

...Upon the day that we first lost sight of land, we discovered that the ship was filled with astrologers. At about noon many of those whom we have looked upon as mere idle young men, appeared on the deck with astrolabes in their hands and fell to observing the sun. Even boys handled this instrument of wisdom; and, according to the answers which they gave to our questions, it seems that they were perfectly satisfied that we were going right, and that the heavens were propitious to our undertaking.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments