Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Оказывается, в России запрет на фотосъемку в общественных местах -
старинная народная забава. Едва ли не старше самой фотосъемки.

Огастес Хэар был не только популярным автором трэвелогов и путеводителей, но и художником-любителем. Например, книгу о России он проиллюстрировал сам. И вот что он пишет:

A traveler accustomed to the freedom of the rest of Europe will be intensely worried by the tyranny which is exercised over him in Russia and which will call all his powers of patience into unceasing and vigilant practice. There is no end to the orders which are necessary for all sights, almost for all actions or to the degree in which every official, generally in proportion to his inferiority and subordinateness, exacts to the uttermost the little meed of attention which he thinks due to his self esteem, his fees or more especially his expectation of a bribe, and his habit of receiving it. Many of the sights of S. Petersburg and Moscow are said to be freely open; the fact is just the contrary. A visitor can see nothing unaccompanied, neither museum, palace, school, hospital, nor anything else. The manners and politeness of the East are made an excuse for never leaving a foreigner alone under an outward pretext of doing him honour. To make a sketch, not only of an interior, but even of any external view, an order, signed and countersigned, is necessary, and even then is utterly inefficient to protect the artist, who is often dragged for miles to the police stations, because the police themselves cannot read. (Chapter 1)

The illustrations are from the author's own sketches taken upon the spot under the fear, almost the certainty, of arrest, and sometimes of imprisonment, till the rare official could be found who was capable of reading the various permits with which he was furnished. (Preface)

Точно.
У Джорджа Кеннана в "... а царь далеко" (1885 г.) есть такой момент: в каком-то уральском или уже сибирском городе он, прогуливаясь, зарисовывает острог и окрестности, за это его арестовывает полиция до выяснения обстоятельств.
Найду - процитирую.

Ага. Пермский острог. Но все остальное они рисовали свободно, более того, местные начальники им оказывали прямое покровительство. Потому что Кеннан был еще на хорошем счету.

Нашла уже, да.
Там написано, что зарисовывали-то они город, а на острог только посмотрели и потом ещё раз посмотрели. Но их всё равно на всякий случай арестовали за подозрительность и допросили.

В СССР было всё так же.

?

Log in