Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
У маленького Джонни горячие ладони, -
пел Вертинский на стихи Веры Инбер, - и зубы как миндаль.
А что значит "зубы как миндаль"? Коричневые и острые? Что же в этом хорошего?
mindal-polza-i-vred

А вы от кожицы очистить свежий миндаль не пробовали? Он белоснежный.

- Нет-с, извините! Ежели какой-либо предмет хотят сравнить с другим, общеизвестным, то берут для этого его вид или, в данном случае, цвет не случайный и редко встречающийся, а тот, в котором предмет чаще всего можно наблюдать в природе. Например, если говорят: "он прыгнул, как тигр", - то это не значит, что он прыгнул, как жареный тигр! (с)

(no subject) - gennadydobr, 2016-12-19 03:29 pm (UTC)(Expand)
Так чищеный же! Где товарищ Инбер могла видеть орехи в скорлупе? Ей чистенькие подавали.

Его еще и от кожицы надо чистить, чтобы он белым стал. За всю жизнь мне ни разу не пришло в голову это сделать.

(no subject) - mincao, 2016-12-19 03:55 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - utnapishti, 2016-12-19 06:31 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - vicnaum, 2016-12-19 08:27 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - phd_paul_lector, 2016-12-20 11:22 am (UTC)(Expand)
форма

С одной стороны миндаль острый, с другой - закругленный. Ни то, ни другое на зубы не похоже.

(no subject) - otkaznik, 2016-12-19 03:29 pm (UTC)(Expand)
Очищенный, в восточных образцах это уточнялось, а тут проглотилось.

Да, видимо надо понимать именно так.

Белоснежные, как цветущий миндаль.

А разве у него не розовые цветы?

(no subject) - idelsong, 2016-12-19 03:30 pm (UTC)(Expand)
Я боюсь спросить, что хорошего в горячих ладонях....

Ну представь, что было бы: "У маленького Джонни холодные ладони." Еще хуже.

(no subject) - ikadell, 2016-12-19 04:17 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - seminarist, 2016-12-19 04:32 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - phd_paul_lector, 2016-12-20 11:22 am (UTC)(Expand)
(no subject) - gleb, 2016-12-20 06:20 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - scholar_vit, 2016-12-19 06:14 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2016-12-20 01:26 am (UTC)(Expand)
(no subject) - scholar_vit, 2016-12-20 01:34 am (UTC)(Expand)
Нагуглил текст.

Слушай, в нём ужасно всё. Раньше я об Ибнер знал только потешную историю про лихую голову. Теперь я понимаю некоторый кусок связанного с этим контекста...

Не обращай внимания, это же Вера Инбер. Стилизация стилизации, пародия на пародию.

(no subject) - old_greeb, 2016-12-19 08:24 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - afilei, 2016-12-19 10:28 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2016-12-24 07:20 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - ikadell, 2016-12-24 07:21 pm (UTC)(Expand)
(no subject) - old_greeb, 2016-12-24 09:06 pm (UTC)(Expand)
Я думаю, имелся в виду миндаль очищенный. Мои знакомые одесские хозяйки в выпечку пускали только такой. Думаю, что во времена Веры Инбер было так же.

Я как выросший на юге человек представляю себе миндаль грязновато-зеленым и мягким.
Это - если орех. А если цветы - то розовато-белый такой. В форме цветов, да.

Вера Инбер воспроизводит не цвет и не форму ,а миндальное послевкусие от поцелуя ,но это уже было у Игоря Северянина в стихотворении "Миньона"(1909):

Вы, ласточки-касатки,

Туда летите вдаль,

Где взоры женщин сладки,

А зубки – как миндаль;

Где щечки – абрикосы,

А губки – как коралл,

Edited at 2016-12-20 02:25 am (UTC)

миндальное послевкусие

...характерное для водного раствора цианистого калия и синильной кислоты, которую такой раствор выделяет :)...

?

Log in

No account? Create an account