Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
СЯУ: брюки им. Св. Пантелеймона
Сидишь тут, измышляешь этимологии, а Жизнь и Натура лишь усмехаются. Вот что я узнал сегодня.

Что английское слово pants (штаны) происходит от pantaloons (панталоны), знают все.
Что слово pantaloons происходит от персонажа Комедии Дель Арте по имени Панталоне, который такие штаны (длинные и обтягивающие) носил - знают многие.
А вот знаете ли вы, что Панталоне должен был изначально изображать венецианца, ибо именно в Венеции такие штаны носили?
И что имя свое он получил от Св. Панталеона, одного из святых покровителей Венеции? Там существует, например, известная церковь San Pantalon.
И что Св. Панталеоном называют в западной церкви нашего Св. Пантелеймона Целителя? Он стал популярен в католических странах в 14 веке, во времена Черной Смерти (и, добавим, византийской эмиграции в Италию при поздних Палеологах).

То есть, если бы история языка развивалась немножко по-другому, называли бы мы штаны "пантелеями".

Как интересно. Спасибо.

А мультик "Том и Джерри" следовало бы назвать "Фома и Ерёма"


А не являются ли штаны Пантелеймона частью "костюма чумного доктора" ? Just a guess...

Нет, у чумного доктора был длинный балахон. Какие штаны он носил под этим балахоном - неведомо.

Почему-то у меня ваш Пантелеймон срезонировал вот с этой историей:
http://hgr.livejournal.com/2173164.html

Интересует, в этом разрезе, так же этимология слова "порты".

А это, изволите видеть, пошло с 18 века, со времен Северной войны. Петровская госпропаганда во всех СМИ беспрестанно талдычила про необходимость для Российской Империи незамерзающих портов на Балтике. Поэтому народ стал в шутку называть теплые зимние штаны на вате портами.

Изрядно! Мерсибо. Ку!

Вот интересно, я почти все (кроме популярности с 14 века)знаю, но все из разных и совершенно случайных источников. То есть, легко могла и не знать, пройди жизнь чуть-чуть мимо, не прочти я одну совершенно необязательную книжку (про театр, названия не помню, но уже хочется перечитать)или другую, про которую вообще ничего не помню, что-то приключенческое типа Дюма, дело в Венеции происходило). И другие ключевые моменты я проходила столь же случайно. А сейчас кажется: ну как же, это же всё очевидно, как иначе? :)

?

Log in

No account? Create an account