Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Benjamin Franklin:
Ah simple Man! when a boy two precious jewels were given thee, Time, and good Precepts; one thou hast lost, and the other broke.

(Poor Richard's Almanack, 1743)

Ого!

Один сломал, а второй...

User petro_gulak referenced to your post from Один сломал, а второй... saying: [...] Оригинал взят у в Benjamin Franklin: [...]

Nice one.

Не верю.

Погуглив, оценил :)

Forsooth, kind sir, that boy was Russian...

Aren't we all?

Kinda.

Benjamin Franklin:

User platonicus referenced to your post from Benjamin Franklin: saying: [...] Оригинал взят у в Benjamin Franklin: [...]

Интересно, подразумевается ли какой сломал, а какой потерял ?
На первый взгляд, оба варианта хороши

Я не думаю, чтобы можно было сломать Время :)

Ого!
Так этот анекдот изначально не про русских, получается...

отлично

?

Log in

No account? Create an account