Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Баян, а я не видел:
Два монаха иллюстрируют бестиарий (англ.)
MONK #1: what kind of bird tucks people into bed at night
usually I mean
MONK #2: any bird
any kind of walking bird
MONK #1: and when it tucks you in, people usually look…
MONK #2: incredibly worried
it’s incredibly worrying when the bedbird tucks you in
Bedbird

Не смог перевести :( Что там за игра слов?

Не думаю, что это какая-то игра слов. Просто разновидность нонсенса. Как лимерик в прозе.

Первый монах: какая птица укладывает людей спать по вечерам
ну обычно.
Второй монах: да любая
любая ходячая птица
Первый монах: и когда тебя птица уложила спать, у человека лицо обычно бывает...
Второй монах: очень взволнованное
когда тебя постельная птица уложит спать это невероятно волнует.


Edited at 2016-01-09 04:02 pm (UTC)

Спасибо )

Боже, здесь прекрасно всё! Слушай, можно я перепощу?

Разумеется.

?

Log in

No account? Create an account