Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
В дорогом магазине
видел ультранишевый товар: щетку для удаления конского волоса с ковров. То ли у них лошади по персидским коврам валяются, то ли эти ковры им вместо попоны служат.

По-первости прочитал "для удаления конского волоса с коров" и вообще когнитивно диссонанснулся. Богатые тоже мичурины.

А собачий и кошачий она удаляет? А то действительно как-то нишевато.

Судя по знакомым детям, потребители этой щетки просто после верховой езды бросают одежду где попало. Точнее, где сняли. Богатые тоже плачут, в общем.

Бывают и собаки как кони, да и все мы немного лошади.

Очевидно, это для слепых (и их домочадцев), у которых есть guide miniature horse.

А что значит ультранишевый?

Обслуживающий сверхузкую потребительскую нишу.

Или они музыканты, которые постоянно смычки рвут. От чрезмерной экспрессии.

Может быть имеется в виду "щётка из конского волоса для чистки ковров"?


Ничего подобного. Щетка резиновая, и на этикетке надпись: Removes horse hair from rugs.

Предположу, что имеется в виду horse rug - одежда для лошади, попона.

Может, horse hair это легендарный червь "конский волос", который водится в воде?

(тупая шутка)

они коврами конюшни застилают.

а может быть у них мебель старинная, антикварная, и из нее конский волос так и сыплется (и на ковры)?

?

Log in

No account? Create an account