Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Была у меня в детстве книжка с такими картинками:

Г. Фитингоф. "Ктулхи".

(Украдено у katyasanchez в сообществе kid_book_museum).

и у меня)

я помню боялся слегка этих злых рож молока и каши

вроде бы их кот помирил - съел обоих

А я вот только сегодня увидел, что у них есть рожи.

- Я молочко!
- А я - кашшшка, кашшшка!

"Молочко против Кашки".
"Кашка наносит ответный удар".
"Молочко и Кашка: новое поколение"...

It was a terrible, indescribable thing vaster than any subway train—a shapeless congeries of protoplasmic bubbles, faintly self-luminous, and with myriads of temporary eyes forming and un-forming as pustules of greenish light all over the tunnel-filling front that bore down upon us, crushing the frantic penguins and slithering over the glistening floor that it and its kind had swept so evilly free of all litter.

Я сначала это скопировал, а уже потом заметил слово "Ктулхи". Правильнее - шогготы.

A big greyish rounded bulk, the size, perhaps, of a bear, was rising slowly and painfully out of the cylinder. As it bulged up and caught the light, it glistened like wet leather. Two large dark-coloured eyes were regarding me steadfastly. The mass that framed them, the head of the thing, was rounded, and had, one might say, a face. There was a mouth under the eyes, the lipless brim of which quivered and panted, and dropped saliva. The whole creature heaved and pulsated convulsively. A lank tentacular appendage gripped the edge of the cylinder, another swayed in the air.

Который справа.

?

Log in

No account? Create an account