Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Голышатня и голубятня
Оказывается, греческое слово "гимнасий" (от которого наша гимназия) происходит от прилагательного gymnos - голый, потому что греческие атлеты тренировались голыми. Оттуда же, например, гимнософист - голый мудрец, греческое название для индийских аскетов.

А слово "колумбарий" первично означало голубятню (лат. columba - голубь) - ниши для урн напоминали древним римлянам ниши, в котоых прячутся голуби.

Впрочем, "читатель сам мог бы догадаться об этом".

Страшно представить, что могли подумать греки, не знакомые с ботанической номенклатурой, о слове "гимноспермий".

Я это знал, так как на 30 лет выучил наизусть стихотворение Кавафиса про Нерона в русском переводе, где есть фраза "И наслаждениями, что вкушал он в гимнасиях, театрах и садах".

ниши, в котоых прячутся голуби.

...сооружение или пещеру с нишами, где разводят голубей. В Израиле таких много.



По-моему, голыми тренироваться неудобно. Чисто в физическом смысле.

бедные древние греки.

?

Log in

No account? Create an account