Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Punch, January 14, 1942
Dregs and scum

Логично. :)

Почему? Тоись, в чем противоречие?

Потому, что dregs - это подонки, то, что осело на дно; а scum - это шум, накипь, которая плавает наверху.

Edited at 2014-06-10 07:12 am (UTC)

Интереснo как. Но это же не единственное и даже не каноническое значение этого слова.
Наверное это "английский юмор".

Это его прямое значение, все остальные - переносные.

Спорить не буду, ибо некомпетентен.

First grammar Nazi?

?

Log in

No account? Create an account