Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
Чтение без слез: омерзительный мир животных
I see a slug on the way. It is ug-ly. It is sli-my. It is stick-y.

A spi-der spins the web. A spi-der is ug-ly, but it is not stupid, for it has skill to spin a web. It has slen-der legs. It is not ea-sy to get a spi-der, for it runs a-way.

A pig is gree-dy. Did you ev-er see it at sup-per?* A man got a big can of slop for the pig. He fill-ed a big tub. The pig ran to the tub. He suck-ed in the grea-sy stuff till his bod-y was fill-ed. So he got fat. He is kill-ed. He is cut up. Ba-con is a bit of his bod-y. Ham is the leg of the pig.

I see a crow on a crag. It is big. It is ug-ly. It is grim.
Will you tuck me up in my crib? Yes, I will, but I can-not stay by you. Do not cry, but lie still.

A frog is ug-ly; so is a slug; so is a crow; so is a grub; so is a spi-der.
___________
*Жуткая в своей двусмысленности фраза.

Она просто опередила свое время!
Теперь такие книжки для деток - про гадкое и про страшное - снова в моде.

Да, пожалуй, пора. Я узнал об этой книжке из мемуаров Дж. Дж. Норвича (историка-популяризатора, известного, например, трехтомником о Византии), которого мать в детстве учила читать именно по "Чтению без слёз". Потом он по ним же учил своих дочерей. Кстати, судя по этим мемуаром, трудно представить более жовиальное семейство. Никому из них миссис Мортимер не испортила настроения.

все-таки выбор непонятен.

Теперь я понимаю, почему викторианские англичане хотели завозить в свои колонии "приятных" животных с родины: кролика, оленя, дрозда...

Как известно, попытка интродукции кролика в Австралию удалась лишь с четвертого раза. "И всё заверте..."

Мне кажется, у нее головка была бо-бо :)

Отчего же?

Вот такое у меня осчусчение

Не думаю. По-моему, что касается адекватности, она даст сто очков вперед многим современным авторам.

"По-моему, что касается адекватности, она даст сто очков вперед многим современным авторам."
Наши с вами мнения друг другу не противоречат :)


(Deleted comment)
Не уловила связи между моим комментарием и вашим.


A frog is ug-ly; so is a slug; so is a crow; so is a grub; so is a spi-der.

...and so are you, crying in your crib...

Да!

Тут еще и Хармс вспоминается. Но вообще все по-честному, любишь есть бекон - знай, откуда он берется.

Да - "Чтобы сделать ветчину!"

Нет, малыш, мир не прекрасен. Напротив, он угловат.
...а ведь Божье творение. И чем ей ворон не угодил? Ведь он похож на контороку.

?

Log in

No account? Create an account