Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
В Орландо на улицах стоят предупреждающие знаки:
Criminal activity prohibited - Преступления совершать запрещается.

Странно, что не написали "строго запрещается".

Строго - начиная с третьего.
Странно, что не написали "illegal crimes".

Edited at 2013-01-10 03:05 am (UTC)

Это распространенная логика, на самом деле. Убивать нельзя, делать это при помощи огнестрельного оружия - гораздо более нельзя, а уж по причине ненависти к социальной группе - вообще нельзее некуда.

А у Пратчетта в одной из книг встречается знак "Obey this sign".

"gun free zone"

и графика: грозящий пальчик

Фёдор недавно сделал объявление, играя машинками: "Уважаемые пассажиры, пожар в автобусе запрещен".

?

Log in

No account? Create an account