Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

Seminarist
Виталий Е. Ермолин, студент холодных вод seminarist
Previous Entry Share Next Entry
На даче среди хозяйских книг -
Hot Dogs: Single Dogs Seeking Same (Pet Personals). Это сборник собачьих объявлений о знакомствах. Все, как у людей: четыре раздела (плюс пятый - 'Anything Goes'), завлекательные фотографии в откровенных позах... В общем, непритязательный американский юмор.

Тем не менее, автор (или издатель) нашел нужным предпослать своей книге дисклеймер:

While this book may seem to encourage animal breeding, it is meant for entertainment purposes only. Every day, tens of thousands of puppies and kittens are born, and every year tens of thousands of dogs and cats cannot find a home and must be put to sleep as a result. In order to help diminish the overpopulation, and consequent euthanasia of stray animals, please have your pet spayed or neutered. Thank you!

А что, - хороший, нужный дисклеймер. У людей такие предрассудки касательно этого, что иначе как тьмой египетской я это назвать не могу :(

?

Log in

No account? Create an account